7月20日下午，77岁的部队退休干部、研究员严俊仁正在宜城家中的电脑上埋头著书，书桌上摊着一本厚厚的牛津英语大词典，上面放着一只放大镜。只见他戴着一副老花镜，娴熟地进行着中英文切换，往文档里键入一个个例句。屏幕上，《英汉例句总库》的文档已经写到了9000多页，这是他近8年来的心血。“上了点年纪了，宜兴市军休所领导关爱我，叮嘱我劳逸结合，所以我每天强迫自己最多只工作6小时，晚上尽量不加班。”他乐呵呵地说。

严俊仁的老家在江苏省南通市，1960年他以优异成绩考上了清华大学，经过6年的勤奋学习，他被安排到驻四川省大山深处的某部队中，从事国防科研工作，开始了他40年的军旅生涯。“打我从中学时代接触英语那天起，我就爱上了这门语言，它后来也成为我的工作优势。我在部队不仅干着科技研究以及对外技术交流工作，给科研人员做英语培训、培养年轻技术人员，也成为我的主要工作之一。”严俊仁从书柜中拿出了自己编写的《汉英科技翻译》《科技阅读与翻译》等近20本书刊，共计约1000多万字，这些教材为一批又一批科研人员提供了有针对性的英文学习帮助。其中有8部英汉、汉英科技阅读与翻译系列专著通过出版社正式出版。从部队退休17年来，他始终情牵国防科研，倾力人才培养，为部队科技人员“量身定制”了两部300多万字的英汉、汉英专业英语培训教材，并以电子版形式供部队科技人员使用。现在，他还在继续编著几部公共翻译工具书类专著……是什么让严俊仁对事业如此执着呢？

敬业勤奋的严俊仁，始终牢记着当年“为祖国健康工作五十年”的清华精神。60岁退休时，由于丰富的经验优势、过硬的专业技能和良好的工作作风，他被部队返聘继续从事科研工作。原本可以回家尽享天伦之乐的他，欣然接受了部队这一安排。即便在65岁反聘结束可以离开部队时，他仍然主动请缨，选择继续留在部队驻地，发挥自己在英汉翻译与汉英翻译上过硬的优势和能力，就近为部队做一些人才培训工作。

直到2013年，严俊仁才与老伴离开部队驻地，跟随宜兴籍的大女婿一家定居到了宜城。即便到了宜城，他仍一如既往地严格要求自己，全身心投入书稿撰写工作，计划打造《2万英语长难句分析与翻译》《翻译手册》等全科性的适合各学科使用的英语翻译工具书。退休17年来，严俊仁一直保持着毫不懈怠的工作状态，从未间断过写作。“我是国家和军队培养出来的，我所能回报的，就是更好地服务部队和社会，把自己几十年来的工作经验、研究成果整理成书稿，让更多的年轻科技人才少走弯路。”严俊仁说，“趁现在自己头脑和手指还灵活，我要把科技英语专业翻译扩展到全科翻译，满足全国更广大读者的需求。”（市军休所 汤华）